Muhteşem Yüzyıl'da 'fermuar' hatası

Wikipedia ‘amca’ya girip, ‘fermuar’ yazdığınızda şu çıkıyor karşınıza: “Fermuar (Fransızca: ‘fermoir’, kilit, kopça’dan), iki kumaş türü yakanın geçici olarak birleştirilmesine yarayan bağlantı türü. 1891 yılında Whitcomb Judson adlı ABD’li mucit tarafından icat edildi.”

Ya Wikipedia’da yazılanlar  A’dan Z’ye yalan ya da ‘Muhteşem Yüzyıl’ı hazırlayanlar kafa buluyor seyirciyle. ‘Muhteşem Yüzyıl’ın ‘fermuar’ gafından önce okurlarımızdan Nevzat Üner’in dizide yakaladığı bir hatayı paylaşmak isterim sizinle.

İşte Üner’in yazdıkları:
“Muhteşem Yüzyıl, korkarım giderek ‘Muhteşem Gaflar’ dizisine dönecek. Arka planda otomobil görünmesinden sonra şimdi de senaryonun akışında değişiklik yapılmaya başlandı.
38 ve 39’uncu bölümlerde ‘Hürrem Sultan’ın atının öldürülmesiyle uğraştık. 38. bölümde ‘Daye Hatun’ hançeri Nilüfer’den almış ve ağalardan birine vererek ‘Onu öldür’ demişti, ‘Nilüfer de bu sahneyi gizlice izlemişti. Oysa 39’uncu bölümde öğreniyoruz ki ‘Daye Hatun’ aynı hançeri ‘Nilüfer’e tekrar vermiş ve atı öldürmezse, öldürüleceği tehdidinde bulunmuş, bu nedenle de Nilüfer öldürmüş atı.  (İtiraf etti)

Bu durumda 38’inci bölümdeki hançerin ‘Daye Hatun’ tarafından ağaya verilme sahnesi neden vardı? Şimdi biz neyiz?”

Fermuar mı vardı o zaman?

Gelelim fermuar konusuna.

Star TV’de yayınlanan ilk bölümün başında gizlenen mektuplar üstüne bir tartışma yaşanıyor ‘Pargalı’ ile ‘Hatice Sultan’ arasında.

Çok geçmeden ‘Hatice Sultan’, haksız yere günahını aldığı ‘Pargalı’dan özür diliyor. ‘Pargalı’ da, onu affettiğini göstermek adına sarılıyor ‘Hatice Sultan’a.

Kamera, yakın plan ‘Hatice Sultan’ın omuzuna başını koyan ‘Pargalı’yı gösterirken, ‘Hatice Sultan’ın kıyafetinden de fermuarının kulbu at nalı gibi yansıyor ekrana.

Selma Ergeç’in canlandırdığı ‘Hatice Sultan’ın kıyafetini hazırlayanlar, becerebildikleri ölçüde gizlemeye çalışmışlar sırtı boydan boya kaplayan fermuarı. Göze batmasın diye kıyafetle aynı renkte kulbu olan fermuar bile bulmuşlar. Hatta kulbu kapatsın diye kumaştan bir bant bile yapmışlar, ama hepsi nafile.

O sahnede zaten uzun olan Selma Ergeç’in saçlarını bıraksalardı kendi haline, 19’uncu yüzyılda icat edilen fermuarı, 16’ncı yüzyıla taşıma gafına imza atmamış olacaklardı.

Ali Eyüboğlu